Water Main Flushing

The Brockton Utilities Division will conduct a water main flushing program starting September 21, 2020 and continue through October 8, 2020.  The majority of the work will be done between the hours of 6:00 p.m. and 1:00 a.m.  The activity will cause discolored water in varying degrees in all sections of the city.  Persons who experience water discoloration should clear their water systems by opening the cold water faucet for several minutes and then wait about an hour.  If water is still not clear, they should repeat the flushing procedure.  Every effort will be made to keep inconvenience to the users at a minimum.  The Public Works Department – Utilities Division cannot be responsible for any damages incurred as a result of the activity, which is a necessary and normal maintenance function.  Should further information be desired, please call 508-580-7865 between the hours of 7:00 a.m. to 6:00 p.m.

1st Week Flushing2nd Week Flushing 3rd Week Flushing

(Français)
La Division des Services Publics de Brockton effectuera un programme de rinçage des conduites d’eau qui commencera le 21 septembre 2020 et qui continuera jusqu’au 8 octobre 2020. La majorité du travail se fera entre 6:00pm et 1:00am. L’activité provoquera une décoloration de l’eau à des degrés différents dans toutes les sections de la ville. Les personnes qui ont une décoloration de l’eau doivent nettoyer leurs systèmes d’eau en ouvrant le robinet d’eau froide pendant plusieurs minutes, puis attendre environ une heure. Si l’eau n’est toujours pas claire, il faut répéter le processus de rinçage. Tous les efforts seront mis en place pour que l’inconvénience soit minimum pour les usagers. Le Département des Travaux Publics – Division des Services Publics ne peut pas être tenu responsable de tout dommage encouru des suites de l’activité, qui est une fonction de maintenance nécessaire et normale. Si vous désirez plus d’informations, merci de téléphoner au 508-580-7865 entre 7:00 a.m. et 6:00 p.m.
(Português)
O Departamento de Àguas Púbicas de Brockton conduzirá um programa de descarga de água a partir de 21 de setembro de 2020 e continuará até 8 de outubro de 2020. A maior parte do trabalho será feito entre as 6:00 da tarde e a 1:00 da manhã. A atividade causará descoloração da água em graus variados em todos os pontos da cidade. Pessoas que tiverem descoloração da água devem limpar seus sistemas de água abrindo a torneira de água fria por vários minutos e depois esperar cerca de uma hora. Se a água ainda não estiver clara, deverão repetir o procedimento. Todos os esforços serão feitos para minimizar os inconvenientes para os utentes. A Direcção de Obras Públicas – Direcção de Serviços Públicos não pode ser responsabilizada por quaisquer danos occorido em consequência desta actividade, que é uma função de manutenção necessária e normal. Caso deseje mais informações, ligue para 508-580-7865 entre as 7:00 da manhã e as 6:00 da tarde.
(Español)
La División de Servicios Públicos de Brockton llevará a cabo un programa de descarga de agua principal a partir del 21 de septiembre de 2020 y continuará hasta el 8 de octubre de 2020. La mayor parte del trabajo se realizará entre las 6:00 p.m. y 1:00 a.m. La actividad provocará agua descolorada en diversos grados en todos los sectores de la ciudad. Las personas que experimenten decoloración del agua deben limpiar sus sistemas de agua abriendo el grifo de agua fría durante varios minutos y luego esperar aproximadamente una hora. Si el agua aún no es clara, deben repetir el procedimiento de lavado. Se hará todo lo posible para minimizar las molestias a los usuarios. El Departamento de Obras Públicas – División de Servicios Públicos no se hace responsable de los daños ocasionados por la actividad, que es una función de mantenimiento necesaria y normal. Si desea obtener más información, llame al 508-580-7865 entre las 7:00 a.m. y las 6:00 p.m.